Lirik dan Terjemahan Lagu Young Black & Rich, Siap Guncang Pacu Jalur 2025 di Riau

TRIBUNLOMBOK.COM - Lagu Young Black & Rich milik rapper asal Amerika Serikat, Melly Mike, mendadak viral di berbagai platform media sosial, setelah digunakan sebagai latar dalam tren tarian khas Pacu Jalur di Riau.

Fenomena ini bermula dari penampilan mencuri perhatian Rayyan Arkan Dhika, bocah asal Kuantan Singingi, Riau, yang menari penuh semangat di ujung sampan saat Festival Pacu Jalur berlangsung.

Gaya menarinya yang unik membuat publik menjulukinya sebagai 'bocah aura farming', istilah yang kemudian melekat pada tren joget tersebut.

Popularitas lagu ini pun melejit, menjadikannya semacam unofficial soundtrack Festival Pacu Jalur.

Anak-anak muda di Teluk Kuantan hingga berbagai penjuru Indonesia mulai ikut menarikan gaya aura farming dengan iringan lagu Young Black & Rich.

Tak butuh waktu lama, tren ini menembus batas negara dan menjadi sensasi global, bahkan sejumlah selebritas dunia turut meramaikannya.

Merespons ledakan viralitas ini, Melly Mike akhirnya memutuskan untuk datang langsung ke Indonesia.

Dalam unggahan Instagram Story pada Kamis, 21 Agustus 2025, sang rapper terlihat menikmati hidangan House of Tugu, Old Town Jakarta.

Kedatangannya bukan sekadar kunjungan biasa, Melly Mike dijadwalkan tampil di panggung utama Festival Pacu Jalur 2025 yang digelar pada 20–24 Agustus.

Berikut adalah lirik lagu Young Black & Rich beserta terjemahan dalam Bahasa Indonesia.

[Intro]

Yeah
Ya
It all starts with you
Semuanya dimulai darimu
Everything you ever wanted and everything you ever dreamed it starts now, it starts today
Segala yang pernah kau inginkan dan segala yang pernah kau impikan, itu dimulai sekarang, dimulai hari ini
There is no tomorrow
Tidak ada hari esok
I'm tired of your f*cking excuses n*gga, ain't nobody coming to save you, n*gga
Aku muak dengan semua alasanmu, kawan, tidak ada yang akan datang menyelamatkanmu, kawan
It's you, it's you versus you n*gga
Ini kau, ini kau melawan dirimu sendiri, kawan
So how bad you want this sh*t, huh
Jadi seberapa besar kau menginginkan ini, ya
Come on
Ayolah

[Verse 1]

Yeah
Ya
My social meter ran out so you know I'm finna dip
Batasku bersosialisasi habis jadi kau tahu aku akan pergi
I just wanna stack this cake, stay out the way, yeah that's it
Aku hanya ingin menumpuk uang ini, menjauhi masalah, ya itu saja
Ain't nobody gave a damn 'bout a young n*gga 'til he got rich
Tidak ada yang peduli pada seorang pemuda sampai dia kaya
I'm geekin' way to hard, yeah, yeah, I'm finna glitch
Aku terlalu semangat, ya, ya, aku akan mencari kesalahan
I just changed my whole lifestyle, I just cut off dead weight
Aku baru saja mengubah seluruh gaya hidupku, aku baru saja membuang beban mati
Now they know I'm fly as sh*t
Sekarang mereka tahu aku keren sekali
We always have potential, I'm just cashing in my chips
Kita selalu punya potensi, aku hanya mencairkan chip-ku
Melly Mike just like Steph, yeah, yeah cause he don't miss
Melly Mike seperti Steph, ya, ya karena dia tidak pernah meleset
I don't give my energy to nobody except my clique
Aku tidak memberikan energiku kepada siapapun kecuali gengku
Yeah, I just spent a couple bands eating good on a dish
Ya, aku baru saja menghabiskan beberapa ribu dolar untuk menikmati makan enak
They don't say congratulations, but you know they watch that sh*t
Mereka tidak mengucapkan selamat, tapi kau tahu mereka memperhatikan itu

I ain't even gon' get mad, I'm young, black and rich
Aku bahkan tidak akan marah, aku muda, hitam, dan kaya
She tryna' sell me lies, b*tch, I ain't buying sh*t
Dia mencoba menjual kebohongan padaku, j*l*ng, aku tidak membeli apa pun
If we ain't talking money then imma plead the fifth
Jika kita tidak bicara uang maka aku akan bungkam
I put ice in my mouth, yeah I'm hydrated
Aku memasukkan es ke mulutku, ya aku terhidrasi
I ain't even gon' get mad, I'm young, black and rich
Aku bahkan tidak akan marah, aku muda, hitam, dan kaya
She tryna' sell me lies, b*tch, I ain't buying sh*t
Dia mencoba menjual kebohongan padaku, j*l*ng, aku tidak membeli apa pun
If we ain't talking money then imma plead the fifth
Jika kita tidak bicara uang maka aku akan bungkam
I put ice in my mouth, yeah I'm hydrated
Aku memasukkan es ke mulutku, ya aku terhidrasi
I ain't even gon' get mad, I'm young, black and rich
Aku bahkan tidak akan marah, aku muda, hitam, dan kaya