Lirik Lagu

Lagu Genjer-genjer: Lirik, Terjemahan Bahasa Indonesia, dan Sejarahnya, Apakah Berkaitan dengan PKI?

Tayang: Selasa, 23 Agustus 2022 14:16 WITA

Editor: Robbyan Abel Ramdhon

KOMPAS/JB SURATNO

Lagu Genjer-genjer: Lirik, Terjemahan Bahasa Indonesia, dan Sejarahnya, Apakah Berkaitan dengan PKI? - Presiden Soeharto. Gambar diambil pada 15 Januari 1998. - Kepemimpinannya sering disebut sebagai masa Orde Baru.

Baca Selanjutnya:

Kumpulan Bacaan Sholawat dan Hikmah Maulid Nabi Muhammad

TRIBUNLOMBOK.COM - Berikut lirik lagu dan terjemahan bahasa Indonesia Genjer-genjer karya Muhammad Arief.

Lagu Genjer-genjer merupakan lagu tradisional berbahasa Osing yang populer di Banyuwangi.

Lagu Genjer-genjer diciptakan oleh Muhammad Arief pada tahun 1940 menggunakan instrumen musik angklung sebagai pengiringnya.

Diketahui, lagu Genjer-genjer diciptakan sebagai bentuk sarkasme terhadap kolonial Jepang yang saat itu menduduki Indonesia.

Sindiran dari lagu Genjer-genjer paling mencolok terlihat pada kata 'genjer'.

Genjer berarti tanaman gulma atau tetumbuhan rawa-rawa yang biasanya menjadi konsumsi itik.

Namun karena penderitaan masyarakat Indonesia karena kolonial, tanaman tersebut pun bisa disiasati menjadi santapan lezat sembari menahan diri tak bisa membeli daging.

Pada masa Orde Baru, lagu ini juga sering dibawakan sebagai medium propaganda para penentang rezim dari desa-desa.

Karena fungi tersebut, Orde Baru kemudian mengecap lagu Genjer-genjar sebagai lagu berbahaya sehingga perlu dilarang.

PKI yang saat itu kerap diisukan sebagai musuh negara, pun terkena imbas dari pelarangan menyanyikan lagu itu.

Genjer-genjer mengalami pembiasan makna hingga fungsi. Banyak orang menganggap, PKI adalah kelompok yang mempopulerkan lagu itu sebagai bagian dari propaganda melawan negara.

Bahkan hingga saat ini, lagu Genjer-genjer masih sering disandingkan dengan PKI.

Untuk mengenal lebih dalam lagu Genjer-genjer karya Muhammad Arief (1940), maka penting mengetahui lirik beserta terjemahannya.

Sebagai informasi, berikut kami hadirkan, lirik serta terjemahan lagu Genjer-genjer karya Muhammad Arief.

Lirik:

Genjer-genjer nang kledhokan pating keleler

Emake thole teka-teka mbubuti genjer

Oleh sak tenong mungkur sedot sing tole-tole

Genjer-genjer saiki wis digowo mulih

Genjer-genjer esuk-esuk didol ning pasar

Dijejer-jejer diuntingi padha didhasar

Emake jebing pada tuku gawa walasan

Genjer-genjer saiki wis arep diolah